首页新闻招聘找找看知识库
  • 点击查看大图

     


     

    涙そうそう (泪光闪闪 )

    作词 森山 良子
    作曲 BEGIN
    呗 夏川 りみ

    古(ふる)いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
    (翻着发黄的旧照册,嘴里哩喃着谢谢)

    いつもいつも胸(むね)の中(なか) 励(はげ)ましてくれる人(ひと)よ
    (在我的心中总是鼓励我,给我力量的人呀)

    晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も 浮(う)かぶあの笑顔 (えがお)
    (不管是晴天还是雨天,你的笑脸总是浮现在我的脑海)

    想(おも)い出(で)远(とお)くあせても
    (当记忆慢慢的淡薄,渐渐的离我远去)

    おもかげ探(さが)して よみがえる日(ひ)は 涙(なみだ)そうそう
    (我努力的去搜寻你的影子,当沉睡的记忆再次苏醒,我已是泪流满面)

    一番星(いちばんぼし)に祈(いの)る それが私(わたし)のくせになり
    (对天空上最亮的星星的祈祷,已经成为了我每天的习惯)

    夕暮(ゆうぐ)れに見上(みあ)げる空(そら) 心(こころ)いっぱいあなた探(さが)す
    (仰望傍晚黄昏的天穹,用我的全部的身心去找寻你)


    悲(かな)しみにも 喜(よろこ)びにも おもうあの笑顔(えがお)
    (不管是悲伤也好,还是高兴也好,我都能想你的笑容)

    あなたの場所(ばしょ)から私(わたし)が見(み)えたら
    (如果你可以看到我的话)

    きっといつか 会(あ)えると信(しん)じ 生(い)きてゆく
    (我相信总会有一天我们会重逢)

    晴(は)れ渡(わた)る日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も 浮(う)かぶあの笑顔 (えがお)
    (不管是晴天还是雨天,你的笑脸总是浮现在我的脑海)

    想(おも)い出(で)远(とお)くあせても
    (当记忆慢慢的淡薄,渐渐的离我远去)

    さみしくて 恋(こい)しくて 君(きみ)への想(おも)い 涙(なみだ)そうそう
    (感到孤独,感到眷恋,对你的深深的思念,我已经是泪流满面)

    会(あ)いたくて 会(あ)いたくて 君(きみ)への想(おも)い 涙(なみだ)そうそう
    (想见你,真的想见你,对你的深深的思念,我已经是泪流满面)

  • threem0126
    2008-08-21 00:20 threem0126
    好歌!

    很喜欢里面的琴声,不知道是什么乐器~
    第1楼 回到顶楼
  • 蛋蛋酱^、^
    2008-08-21 10:57 蛋蛋酱^、^
    这是日本冲绳独有的音乐风格。。。
    至少什么琴。。偶也不太了解。。ORZ
    第2楼 回到顶楼
  • temptation
    2008-08-21 19:36 temptation
    冲縄県三振(okinawa ken sanshin)
    第3楼 回到顶楼
  • 绝版色狼
    2008-08-22 10:02 绝版色狼
    回去下下来听听
    第4楼 回到顶楼
  • 绝版色狼
    2008-08-22 10:03 绝版色狼
    这首也不错特别是和剧场版里情节结合起来时....

    赤い涙 〖红泪〗
    剧场版动画『灼眼のシャナ』<灼眼的夏娜> 插曲
    作詞:川田まみ / 作曲:中沢伴行 / 编曲:中沢伴行
    歌:川田まみ <I\'ve>

    夕焼(ゆうや)け空(そら)が染(そ)める街(まち)と〖黄昏晚霞 染红了街道〗
    君(きみ)の横顔(よこがお)〖也染红了身边你的容颜〗
    何(なに)を思(おも)い、何(なに)を見(み)つめ〖你想着什么 看着何方?〗
    何(なに)を感(かん)じているの?〖不知此刻心中有何感受?〗
    例(たと)えばその先(さき)に〖如果在这条路的前面〗
    僕達(ぼくたち)の未来(あす)が見(み)えないなら〖看不见属于我们的明天〗
    僕(ぼく)は君(きみ)の手(て)を握(にぎ)り〖我愿紧紧握住你的手〗
    どこまでも駆(か)けて行(ゆ)くよ〖与你走遍海角天涯〗
    笑顔(えがお)と夢(ゆめ)と〖找回笑容 找回梦想〗
    愛(いと)しさと喜(よろこ)びを取(と)り戻(もど)して〖找回怜爱 找回喜悦〗
    今(いま)でも遲(おそ)くない〖事到如今也为时不晚〗
    形(かたち)あるもの〖尽管曾经的我〗
    それだけがここにいる全(すべ)てなんて〖以为世间只有有形的一切〗
    誰(だれ)も责(せ)めないから〖谁也没有对我责怪〗
    夕暮(ゆうぐ)れ時(とき)は〖这夕阳西下 日暮时分〗
    焦(あせ)る心(こころ)忘(わす)れさせてく〖让人渐渐淡忘心中焦虑〗
    忙(いそが)しい流(なが)れを切(き)って〖切断了匆匆的人来人往〗
    写真(しゃしん)にしたようで〖让一切仿佛定格成照片〗

    この場所(ばしょ)が好(す)きだと話(はな)してた〖你说 你喜欢这个地方〗
    君(きみ)の頬(ほほ)をつたう赤(あか)い涙(なみだ)〖你的泪珠映着火红霞光〗
    もう二度(にど)と〖令我心中有种不祥预感〗
    会(あ)えない予感(よかん)がしてた〖仿佛你我从此将成永别〗
    涙(なみだ)も嘘(うそ)も〖无论眼泪 还是谎言〗
    悲(かな)しみも後悔(こうかい)も〖无论悲伤 还是悔恨〗
    全(すべ)て君(きみ)とここにいた証(あかし)だよ〖都是曾与你相伴的证明〗
    別(わか)れは二人(ふたり)だけが知(し)る〖此时的分离一定会开启〗
    思(おも)い出(で)の始(はじ)まりだと〖唯有你我才知晓的回忆〗
    この胸(むね)に誓(ちか)って〖在心中立下誓言〗
    またいつか...〖总有一天能再会...〗

    囁(ささや)く声(こえ)がこのまま遠(とお)くなって〖你道别的声音渐渐远去〗
    君(きみ)の影(かげ)も夕日(ゆうひ)に飲(の)まれてく〖夕阳也缓缓吞没你的身影〗
    無駄(むだ)に過(す)ぎ行(ゆ)く時(とき)なんて〖临别前你最后告诉我〗
    ないんだと言(い)いきかせて...〖时光决不会白白流逝...〗
    ]笑顔(えがお)も夢(ゆめ)も〖唤醒笑容 唤醒梦想〗
    愛(いと)しさも喜(よろこ)びも呼(よ)び起(お)こして〖唤醒怜爱 唤醒喜悦〗
    久(とわ)に響(ひび)き続(つづ)ける〖让它们永远回响于回忆〗
    形(かたち)あるもの〖尽管曾经的我〗
    それだけがここにいる全(すべ)てなんて〖不知世间有着无形的感情〗
    信(しん)じられないから〖如今我已能够相信〗

    第5楼 回到顶楼
  • 蛋蛋酱^、^
    2008-08-22 10:21 蛋蛋酱^、^
    @绝版色狼
    哟~~你也喜欢这歌呀~~~
    呵呵~~~握爪爪~
    第6楼 回到顶楼
  • 绝版色狼
    2008-08-22 10:31 绝版色狼
    喜欢的歌多了,动漫里面的很多歌都是经典啊,特别佩服的时他们的歌能和剧情很好的结合起来
    第7楼 回到顶楼
  • 蛋蛋酱^、^
    2008-08-22 13:37 蛋蛋酱^、^
    @绝版色狼
    噢噢!!!那还用说嘛!!哈哈~~~
    第8楼 回到顶楼
  • 绝版色狼
    2008-08-22 13:40 绝版色狼
    高达里面歌和场景+故事背景就表现不错。。。。挺喜欢的
    第9楼 回到顶楼
  • 小牛大牛
    2008-08-22 17:38 小牛大牛
    这个电影我看了一半.后面的以后补上.
    第10楼 回到顶楼
  • zklove1006
    2008-08-27 10:13 zklove1006
    歌曲非常好听哦,就是不知道这部电影是否也是非常好看啊?~~~
    第11楼 回到顶楼
  • 肖纬东
    2010-07-19 18:23 肖纬东
    それは素晴らしい音楽が、私はそう感動です

    肖緯東
    第12楼 回到顶楼
登录后才能评论,请先登录注册